Сегодня убил один день на то чтобы разместить одну строчку на странице! Да я обажаю всех создателей JSF и Facelets и желаю им медленной и мучительной смерти!
Оказывается, если поместить несколько элементов (обязательно JFS элементов) внутри <f:facet name="header">, то только последний из них будет отображён. Посему нужно использовать <f:subview> чтобы обойти сей косяк.